How to translate the MOBI Admin

By default, MOBI Admin is in English. It is possible to change your preferred language in the “My Account” section, and all pages will be translated automatically. For now, only English and French are supported, but we anticipate adding other languages in the future. 

See below for instructions on how to translate Admin into French, as well as a workaround for translating to other languages.

Translate Admin into French
Traduire l'Admin de MOBI en français

1. Select ‘My Account’ in the top navigation bar. 
   
   

   
   
   

2. You will see your preferred language, or it may be ‘Not Set’.
   
   
   
   
3. Edit your account settings to change your preferred language into French.
   
   
   
   
4. Done! You can change your preferred language at any time.

Translate Admin into other languages

It is possible to translate Admin to other languages using Google Chrome browser.

1. Log in to MOBI with Google Chrome
2. At the top of the page, click “Translate”. If you don’t have that option, simply right-click anywhere on the page, and click “Translate” (it may already show the language you prefer to translate to).
3. If needed you can search for the option to choose another language to translate to.

Note: You may see that some translations are not completely correct. This is a temporary solution while we work to add support for additional preferred languages in Admin.

Traduire l'admin de MOBI en français

Par défaut, la partie Admin de MOBI est en anglais. Il est possible de changer de langue et choisir français dans la section “My Account” afin que toutes les pages de l’Admin soient automatiquement traduites. À l’heure actuelle, seuls l’anglais et le français sont disponibles mais nous prévoyons d'ajouter d'autres langues prochainement.

Veuillez trouver ci-dessous, les instructions pour traduire l’Admin en français:

1. Cliquez sur “My Account” dans la barre de navigation en haut de la page.
   
   

   

2. Vous verrez votre langue préférée (Preferred Language), Français ou English, ou “Not Set” si aucune langue n’a été choisie.
   
   
   
   
3. Dans la liste déroulante, sélectionnez "Français" pour faire de cette langue votre langue préférée (Preferred Language).
   
   
   
   

4.  Et voilà! Vous pouvez changer votre langue préférée à tout moment.
   
   

Traduire l’Admin dans d’autres langues

Il est possible de traduire l’Admin dans d’autres langues avec le navigateur Google Chrome

1. Connectez-vous à MOBI avec votre navigateur Google Chrome
2. En haut de la page, cliquez sur "Traduire". Si vous n'avez pas cette option, faites simplement un clic droit n'importe où sur la page et cliquez sur "Traduire en français" (il est possible qu'une langue soit déjà sélectionnée).
3. Si besoin, vous pouvez effectuer une recherche afin de trouver la langue vers laquelle vous souhaitez traduire.
   
   

À noter: Vous constaterez peut-être que certaines traductions ne sont pas complètement correctes. La traduction via Google Chrome est une solution provisoire pendant que nous travaillons à implémenter l’ajout de nouvelles langues.